1
00:00:00,840 --> 00:00:02,020
Das letzte Mal bei Man.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,520
Jeder gute UFO-Ermittler hat Ausrüstung.

3
00:00:04,760 --> 00:00:08,760
Er glaubt, dass Außerirdische real sind. Ein paar Wochen
Vorher lebte ich ein normales Leben. Das bist du

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,540
Vieles, Baby, aber normal ist es nicht
einer von ihnen.

5
00:00:11,820 --> 00:00:14,700
Veränderung passiert, und jetzt bin ich high
Schulabbrecher.

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,040
Was machst du hier? Du nicht einmal
zur Schule gehen.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,660
Ich habe herausgefunden, dass ich Kräfte habe.

8
00:00:19,040 --> 00:00:23,180
Warum muss ich lernen, wie man kämpft? Es
Kräfte können leicht zur Krücke werden.

9
00:00:23,400 --> 00:00:27,240
Die ganze Zeit dachte ich, du gehörst mir
Feind. Ich habe deinen Eltern ein Versprechen gegeben. Ich

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
wird Sie beschützen.

11
00:00:28,260 --> 00:00:29,640
Du wirst unsere Welt retten.

12
00:00:30,970 --> 00:00:32,630
Ihr mentales Spiel ist der Schlüssel.

13
00:00:33,290 --> 00:00:36,230
Es wird immer Hindernisse geben, aber
Lass nicht zu, dass sie dein Selbstvertrauen erschüttern.

14
00:00:36,670 --> 00:00:40,110
Betrachten Sie Hindernisse als Chancen
Verfeinern Sie Ihre Fähigkeiten. Ich habe das bekommen.

15
00:00:41,670 --> 00:00:42,670
Ich bin bereit.

16
00:00:47,670 --> 00:00:49,830
Mach dir keine Sorge. Die Wasserfalle kommt für uns
alle.

17
00:00:50,170 --> 00:00:53,010
Sie hat recht. Es hat Monate gedauert, bis ich es gemeistert habe
diesen Kurs.

18
00:00:53,730 --> 00:00:55,030
Warten Sie, bis Sie zur Windmühle gelangen.

19
00:00:55,870 --> 00:00:58,010
Sieht so aus, als müssten wir einfach üben
öfter zusammen.

20
00:00:58,550 --> 00:01:00,090
Ich schätze, ich werde damit einverstanden sein.

21
00:01:12,350 --> 00:01:13,750
Der Wind ist minimal.

22
00:01:14,230 --> 00:01:16,410
Geben Sie einen klaren Schuss ab. Halten Sie es einfach ruhig.

23
00:01:18,310 --> 00:01:20,710
Hast du Wind?

24
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
Auf keinen Fall.

25
00:01:23,910 --> 00:01:24,910
Okay.

26
00:01:48,140 --> 00:01:49,740
Ich musste meinen Schläger neu in den Griff bekommen.

27
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Das ist alles falsch.

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
Geht es dir gut, Baby?

29
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Ja.

30
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
Mir geht es gut.

31
00:02:18,940 --> 00:02:20,620
Tonnengewichte ausgleichen.

32
00:02:56,400 --> 00:02:57,540
Was ist das alles?

33
00:02:58,660 --> 00:03:02,020
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.

34
00:03:03,220 --> 00:03:07,080
Du hast unser Lieblingsessen aus unserem nachgekocht
Flitterwochen in Frankreich.

35
00:03:08,040 --> 00:03:11,040
Croissants, Hitze, Latte.

36
00:03:11,800 --> 00:03:13,500
Das ist sehr nachdenklich.

37
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
Warten Sie, bis Sie sehen, was ich geplant habe
für die Party.

38
00:03:18,640 --> 00:03:23,200
Eigentlich denken wir über eine Absage nach.

39
00:03:24,430 --> 00:03:25,430
Was?

40
00:03:25,710 --> 00:03:27,370
Du hast diese Party für geplant
Monate.

41
00:03:27,630 --> 00:03:29,970
Es ist einfach keine gute Zeit.

42
00:03:30,770 --> 00:03:32,390
Es ist Ihr 20. Jahrestag.

43
00:03:33,970 --> 00:03:37,270
Naomi, uns interessiert nur, dass wir es sind
gesund und glücklich.

44
00:03:37,590 --> 00:03:39,770
Dass du gesund und glücklich bist.

45
00:03:42,790 --> 00:03:44,130
Liegt das an mir?

46
00:03:45,090 --> 00:03:49,310
Nein. Papa, ich weiß immer, wann du es bist
Lügen, weil du das tust, wo

47
00:03:49,310 --> 00:03:50,310
Du runzelst die Stirn.

48
00:03:52,960 --> 00:03:56,580
Bei all dem, was passiert ist, ist es so
Es ist besser, besonders vorsichtig zu sein.

49
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Mir geht es gut.

50
00:03:58,800 --> 00:04:00,840
Du kannst diese Party wegen nicht absagen
ich.

51
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Bitte.

52
00:04:06,180 --> 00:04:07,920
Ich mache eine Diashow.

53
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
Okay.

54
00:04:15,380 --> 00:04:17,399
Die Party geht immer noch, aber wir machen weiter
klein.

55
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Handeln.

56
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
Wir sehen uns nach der Schule.

57
00:04:34,280 --> 00:04:35,760
Sie liebt Port Oswego.

58
00:04:36,300 --> 00:04:38,160
Werden wir sie wirklich wieder entwurzeln?

59
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
Sie ist hier nicht sicher.

60
00:04:39,980 --> 00:04:41,520
Wir müssen es zumindest in Betracht ziehen.

61
00:04:45,620 --> 00:04:46,960
Guten Tag, Papa.

62
00:04:47,180 --> 00:04:50,400
Ihre Aufgaben in der Zivildienstwoche
wird in Kürze ausgegeben.

63
00:04:50,740 --> 00:04:54,000
Habe ich einen Albtraum? Das ist
buchstäblich das einzig akzeptable Szenario

64
00:04:54,000 --> 00:04:55,220
in dem du dich bewegst ist in Ordnung.

65
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
Noch ist nichts sicher.

66
00:04:57,220 --> 00:05:00,140
Ich kann nicht glauben, dass Greg und Jim das tun würden
verrate mich. Ich habe ihnen Freundschaft gemacht

67
00:05:00,140 --> 00:05:01,520
Armbänder. Tonhöhe.

68
00:05:01,980 --> 00:05:05,540
Rechtliche Emanzipation. Mein Cousin ist ein
Anwalt, und ich bin mir ziemlich sicher, dass wir

69
00:05:05,540 --> 00:05:07,640
könnte sie mit Babys bezahlen. Das bin ich nicht
Scheidung meiner Eltern.

70
00:05:09,140 --> 00:05:10,780
Ein Umzug ist vielleicht nicht die schlechteste Idee.

71
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
Okay, jetzt weiß ich, dass ich einen Albtraum habe.

72
00:05:15,540 --> 00:05:17,260
Du willst Fort Esuella verlassen?

73
00:05:17,500 --> 00:05:19,240
Nein. Ich liebe es hier.

74
00:05:20,260 --> 00:05:25,400
Es ist einfach so... Vielleicht ist es das Einzige
So stellen Sie sicher, dass niemand in meiner Nähe davon erfährt

75
00:05:25,400 --> 00:05:30,440
verletzt. Wenn du umziehst, wäre ich sehr verletzt.
Ich spreche von tatsächlichem körperlichen Schaden. Dinge

76
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
werden gefährlich.

77
00:05:31,660 --> 00:05:33,980
Zuerst die Sache mit dem Kopfgeldjäger,
und dann alles, was passiert ist

78
00:05:33,980 --> 00:05:37,140
Dr. Bell, es ist nur... übrigens, Jill kann es nicht
Ich glaube, ihre Freunde sind Zimbardo.

79
00:05:38,660 --> 00:05:41,040
Und jetzt ist da noch diese Brutus-Person.

80
00:05:42,740 --> 00:05:44,080
Zimbardo sagte, er werde mich verfolgen.

81
00:05:44,340 --> 00:05:45,740
Ich habe deine Kräfte gesehen.

82
00:05:46,140 --> 00:05:48,180
Sie können einen Weltraumkriegsherrn vortäuschen.

83
00:05:48,860 --> 00:05:49,900
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.

84
00:05:51,660 --> 00:05:54,940
Und wenn ich ein Ziel bin, dann sind das alle
um mich herum ist es auch.

85
00:05:55,260 --> 00:05:56,440
Du kannst dich nicht bewegen.

86
00:05:58,420 --> 00:05:59,700
Ich bin mir nicht sicher, ob ich eine Wahl habe.

87
00:06:06,730 --> 00:06:09,510
Ein Schlag ist der nützlichste Schachzug.

88
00:06:10,530 --> 00:06:11,530
Das ist der Schlüssel.

89
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Ich tat es.

90
00:06:15,810 --> 00:06:16,810
Ja, das hast du.

91
00:06:16,970 --> 00:06:17,970
Was kommt als nächstes?

92
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
Schattenbox?

93
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
Stimmt etwas nicht?

94
00:06:24,550 --> 00:06:27,490
Ich frage mich nur, was Sie erwarten
Hat sie damit zu tun?

95
00:06:29,370 --> 00:06:31,590
Beim Beherrschen einer Waffe kommt es auf Disziplin an.

96
00:06:32,870 --> 00:06:35,370
Über die Entwicklung von Gefühl.

97
00:06:36,430 --> 00:06:38,430
Und vertrauen Sie auf Ihre Instinkte.

98
00:06:39,770 --> 00:06:41,130
Ich habe gesehen, wie Dee diese benutzte.

99
00:06:41,610 --> 00:06:42,710
Sie scheinen ziemlich tödlich zu sein.

100
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
Vielleicht.

101
00:06:45,550 --> 00:06:50,470
Wenn Sie gegen Menschen kämpfen, werden sie es nicht tun
Hilf dir gegen Brutus, Naomi.

102
00:06:51,430 --> 00:06:52,530
Dee ist ein guter Lehrer.

103
00:06:52,850 --> 00:06:53,970
Ich bin mir sicher, dass er es ist.

104
00:06:55,470 --> 00:07:00,250
Aber nur so wirst du besser
Die Kontrolle über Ihre Kräfte liegt in der Verwendung

105
00:07:00,250 --> 00:07:03,450
sie. Hast du nicht gesagt, dass ich meine Kräfte nutze?
ein Magnet?

106
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Sie hat recht.

107
00:07:06,060 --> 00:07:11,020
Je mehr sie ihre Kräfte einsetzt, desto mehr
sie riskiert, ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen

108
00:07:11,020 --> 00:07:12,780
Feinde. Wir sind jetzt darüber hinaus.

109
00:07:13,120 --> 00:07:17,140
Feinde sind wahrscheinlich bereits unterwegs.
Und sie werden nicht durch die Verwendung von a gestoppt

110
00:07:17,140 --> 00:07:20,800
Personal. Unser Training funktioniert. Das ist es nicht
genug.

111
00:07:22,860 --> 00:07:24,240
Ich ändere meinen Ansatz nicht.

112
00:07:28,040 --> 00:07:30,340
Dann ist es vielleicht an der Zeit, dass sie einen findet
neuer Lehrer.

113
00:07:31,980 --> 00:07:34,140
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie beide darauf achten
ich.

114
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
Ihr beide.

115
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Wirklich.

116
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
Aber Dee hat recht.

117
00:07:39,520 --> 00:07:40,860
Unser Training hat funktioniert.

118
00:07:41,720 --> 00:07:44,360
Und wenn ich meine Kräfte nutze, werden wir alle sterben
in Gefahr.

119
00:07:46,480 --> 00:07:48,220
Wir sind so oder so in Gefahr, Naomi.

120
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Das wissen Sie.

121
00:08:08,680 --> 00:08:10,380
sind Greg und Jen an ihrem Jahrestag
Tour.

122
00:08:11,440 --> 00:08:14,560
Heute Abend stellen sie die Datumsnummer wieder her
fünf.

123
00:08:15,060 --> 00:08:16,840
Sie nennen es die drei Bs.

124
00:08:17,560 --> 00:08:19,240
Burger, Bedinos und Bowling.

125
00:08:19,960 --> 00:08:21,140
Morgen ist ihre Übernachtungsreise.

126
00:08:21,400 --> 00:08:22,800
Sie sind wirklich bezaubernd.

127
00:08:23,220 --> 00:08:24,680
Es ist so schwer, wütend auf sie zu bleiben.

128
00:08:27,420 --> 00:08:28,420
Sie hören etwas.

129
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
Vielleicht liegt es nur am Wind.

130
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
Es nimmt sie mit.

131
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Allein?

132
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
Auf keinen Fall!

133
00:08:43,570 --> 00:08:44,570
Jemand war hier drin.

134
00:08:46,430 --> 00:08:47,650
Warum haben sie nichts genommen?

135
00:08:48,230 --> 00:08:49,450
Wie Ihr teurer Laptop.

136
00:08:50,390 --> 00:08:51,710
Vielleicht waren sie dafür nicht hier.

137
00:08:58,370 --> 00:08:59,630
Jemand hat die CD gestohlen.

138
00:09:11,400 --> 00:09:14,260
Als Miss Anderson sagte, dass wir es tun würden
Seien Sie ganz nah dran

139
00:09:14,260 --> 00:09:16,360
die Hunde, ich habe mir etwas sehr Großes vorgestellt
anders.

140
00:09:17,300 --> 00:09:19,240
Was haben Greg und Jen dazu gesagt?
gestohlene CD?

141
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Ich habe es ihnen nicht gesagt.

142
00:09:23,340 --> 00:09:26,440
Wahrscheinlich das Beste. Ich meine, das tun wir nicht
ein Projekt beschleunigen wollen. Ruine

143
00:09:26,440 --> 00:09:28,800
Annabelles Leben, indem sie Naomi auszieht
Puerto Sueco.

144
00:09:31,020 --> 00:09:32,320
Was hat Dekan Zimbardo gesagt?

145
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
Ich habe es ihnen auch nicht gesagt.

146
00:09:36,290 --> 00:09:39,950
Sie können sich nicht einmal auf meine Ausbildung einigen. Wenn
Sie haben herausgefunden, dass ein Außerirdischer meine CD gestohlen hat,

147
00:09:40,170 --> 00:09:42,130
Sie ließen mich nie mein Haus verlassen.

148
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
Ein Außerirdischer?

149
00:09:44,430 --> 00:09:47,570
Vielleicht war es nur Ihr Stammgast
gewöhnlicher Einbrecher. Wer hat nur gestohlen?

150
00:09:47,570 --> 00:09:48,570
die Scheibe?

151
00:09:49,590 --> 00:09:51,230
Ich muss das einfach alleine bewältigen.

152
00:09:52,730 --> 00:09:55,850
Du meinst, wir müssen das alleine bewältigen
besitzen.

153
00:09:58,070 --> 00:10:00,170
Babe, wenn wir Außerirdische jagen, dann bist du es
Ich werde meine Hilfe brauchen.

154
00:10:00,950 --> 00:10:02,730
Alienjagd? Ich bin so drin.

155
00:10:03,260 --> 00:10:07,120
Jacob, äh, hallo, wir haben darüber geredet
die Explosion in den Star Labs.

156
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Rechts?

157
00:10:11,340 --> 00:10:12,820
Ich habe nichts gesagt, das verspreche ich.

158
00:10:13,600 --> 00:10:14,960
Es gibt keinen Grund, sich zu schämen.

159
00:10:15,560 --> 00:10:17,340
Ich bin seit Jahren ein treuer Abonnent.

160
00:10:17,660 --> 00:10:20,400
Ich weiß, dass einige Leute denken, dass es ein bisschen ist
fringe- Warte, wovon redest du?

161
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
etwa?

162
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
Äh, Other Worlds Weekly.

163
00:10:26,700 --> 00:10:30,320
Aber heute gab es dort einen Beitrag
die Theorie, dass es dort Außerirdische gab.

164
00:10:31,630 --> 00:10:33,130
Ist es nicht das, was ihr gesagt habt?
etwa?

165
00:10:34,650 --> 00:10:37,990
Ja. Ja. Rechts. Das waren wir
Ich rede darüber, Schatz.

166
00:10:39,090 --> 00:10:40,350
Was machst du hier?

167
00:10:40,610 --> 00:10:42,090
Ich hole Groucho Barks ab.

168
00:10:42,530 --> 00:10:44,170
Er hat einen festen monatlichen Termin.

169
00:10:44,550 --> 00:10:48,830
Was wurde in dem Beitrag über Starlap gesagt?
Einige Leute im Message Board denken

170
00:10:48,830 --> 00:10:52,870
dass sie über Technologie verfügten, die das konnte
Entdecken Sie Außerirdische, die unter uns wandeln.

171
00:10:57,190 --> 00:10:59,190
Ich arbeite tatsächlich an einem Prototyp
ich selbst.

172
00:10:59,870 --> 00:11:03,250
Es nutzt die Prinzipien von
Mechanorezeptoren in der Haut.

173
00:11:08,290 --> 00:11:10,790
Zimbardo möchte, dass ich ihn treffe. Kannst du
Machst du Schluss für mich?

174
00:11:11,010 --> 00:11:12,010
Ja.

175
00:11:14,730 --> 00:11:16,570
Moment, sind wir jetzt mit Zimbardo befreundet?

176
00:11:17,150 --> 00:11:18,330
Das habe ich gesagt!

177
00:11:31,020 --> 00:11:32,080
Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben.

178
00:11:32,760 --> 00:11:33,820
Was machen wir hier?

179
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Ausbildung.

180
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Wo ist D?

181
00:11:38,780 --> 00:11:40,420
Diese Sitzung sind nur wir, Naomi.

182
00:11:41,240 --> 00:11:44,900
Ich weiß, dass du mir nur helfen willst,
aber ich trainiere schon seit einer Weile mit D

183
00:11:44,900 --> 00:11:46,780
während, und es hilft.

184
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
Ich weiß.

185
00:11:48,040 --> 00:11:51,100
Sondern die Fähigkeiten, die er dir beibringt
sind nicht die einzigen, die Sie brauchen.

186
00:11:54,560 --> 00:11:55,740
Ich möchte sehen, ob du fliegen kannst.

187
00:11:58,360 --> 00:11:59,680
Nein, ich kann definitiv nicht fliegen.

188
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Woher weißt du das?

189
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
Hast du es versucht?

190
00:12:03,240 --> 00:12:04,300
Ich habe Höhenangst.

191
00:12:05,340 --> 00:12:06,700
Das ist keine gute Antwort, Naomi.

192
00:12:07,260 --> 00:12:08,580
Ich bin bereits von einer Brücke gesprungen.

193
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
Was ist dann passiert?

194
00:12:11,200 --> 00:12:14,200
Als ich am Wasser ankam, fühlte ich mich wie ich
schwebte.

195
00:12:15,760 --> 00:12:17,500
Es ist eine Kraft namens Gewichtsnegation.

196
00:12:18,580 --> 00:12:21,280
Wenn ich das also kann, warum brauche ich es dann?
fliegen?

197
00:12:23,900 --> 00:12:26,700
Viele Leute gehen davon aus, dass Fliegen etwas ist
über Bequemlichkeit.

198
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Aber das ist es nicht.

199
00:12:31,150 --> 00:12:34,170
Beim Fliegen geht es darum, alles loszulassen
Dinge, die dich zurückhalten.

200
00:12:35,650 --> 00:12:36,650
Es geht um Macht.

201
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
Stärke.

202
00:12:42,410 --> 00:12:43,990
Ich glaube, dass Sie dieses Potenzial haben.

203
00:12:48,270 --> 00:12:49,390
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin.

204
00:12:51,250 --> 00:12:54,870
Wenn Sie sich von mir helfen lassen, werden Sie es eines Tages tun
sein.

205
00:13:02,700 --> 00:13:04,140
Ich glaube nicht, dass ich tatsächlich hier drin war
vor.

206
00:13:05,360 --> 00:13:07,540
Hast du? Erst als Naomi mich reinzieht.

207
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Das ist unerwartet.

208
00:13:13,340 --> 00:13:16,580
Wir sind hier, um gemeinnützige Arbeit zu leisten.

209
00:13:17,440 --> 00:13:19,000
Ihr seid meine studentischen Freiwilligen.

210
00:13:20,120 --> 00:13:23,320
Also, äh, wenn Sie einfach hier unterschreiben könnten,
Wir gehen Ihnen aus dem Weg.

211
00:13:25,120 --> 00:13:28,260
Ernsthaft? Na ja, dachten wir irgendwie
Du würdest es uns leicht machen, denn wir sind,

212
00:13:28,280 --> 00:13:29,640
Du weißt schon.

213
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
Nein, das tue ich eigentlich nicht.

214
00:13:32,410 --> 00:13:33,950
Das liegt daran, dass wir Freunde sind.

215
00:13:34,310 --> 00:13:37,010
Rechts. Nein, so läuft das nicht
arbeiten.

216
00:13:37,370 --> 00:13:38,590
Geht es hier um mich und Naomi?

217
00:13:39,390 --> 00:13:45,910
Denn wenn ja, gehe ich auch nicht aus
Naomi, also du und ich stecken da drin

218
00:13:45,910 --> 00:13:46,910
zusammen. Wow.

219
00:13:47,070 --> 00:13:50,310
Ja, mein Vater hat uns für die Gemeinschaft angemeldet
Dienstwoche, weil er es wollte

220
00:13:50,310 --> 00:13:53,930
Hilfe haben. Das ist die einzige Möglichkeit, die ich unterschreibe
Dies ist, wenn Sie helfen.

221
00:13:54,330 --> 00:13:58,270
Keine Respektlosigkeit, aber es ist zurückhaltend und leer
hier.

222
00:13:59,660 --> 00:14:02,920
Darin sind über tausend Comics enthalten
speichern. Neue Bestände werden eingefahren, alte

223
00:14:02,920 --> 00:14:04,980
Der Bestand wird aussortiert. Es wird alles zu einem
großes Durcheinander.

224
00:14:05,240 --> 00:14:08,220
Ihr werdet das organisieren
alles.

225
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Der ganze Laden?

226
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
Der ganze Laden.

227
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Du bist bei Star Labs?

228
00:14:22,200 --> 00:14:24,780
Allein? Ich muss nur etwas überprüfen
raus. Ich werde vorsichtig sein.

229
00:15:01,840 --> 00:15:03,800
Wenn hier Außerirdische sind, komme ich rein
Frieden.

230
00:15:07,540 --> 00:15:08,540
Jakob?

231
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Naomi?

232
00:15:11,340 --> 00:15:16,680
Was machst du hier? Ich konnte nicht bestehen
über die Gelegenheit, ein Geheimnis zu erforschen

233
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Alien-Labor.

234
00:15:19,360 --> 00:15:21,700
Warte, was machst du hier?

235
00:15:22,520 --> 00:15:27,140
Ich war... ich war auch auf der Suche nach Technik
das könnte außerirdisch sein.

236
00:15:27,520 --> 00:15:33,280
Wirklich? Ich wusste, dass du... auf UFOs stehst,
Aber ich wusste nicht, dass du so darauf stehst

237
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
UFOs.

238
00:15:36,240 --> 00:15:38,120
Hast du etwas gefunden?

239
00:15:38,780 --> 00:15:42,980
Nein. Das Gebäude ist leer, wie alle anderen auch
ging in Eile.

240
00:15:43,240 --> 00:15:47,360
Aber sonst gibt es keine Schäden
Sie müssen es behalten können

241
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
unter dem Radar.

242
00:15:48,580 --> 00:15:50,300
Ich glaube, das war Dr.

243
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
Bells Labor.

244
00:15:52,340 --> 00:15:54,820
Das heißt, das ist ihre Beobachtung
Zimmer.

245
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Schau dir das an.

246
00:16:13,220 --> 00:16:15,120
Der Herztrakt scheint noch intakt zu sein.

247
00:16:16,340 --> 00:16:18,600
Vielleicht sind einige Forschungsarbeiten von Dr. Bell im Gange
es.

248
00:16:26,580 --> 00:16:28,300
Jacob, wir müssen gehen, bevor wir kommen
gefangen.

249
00:16:32,060 --> 00:16:34,200
Whoa, mein Energieleser spielt verrückt.

250
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Das ist neu.

251
00:16:35,680 --> 00:16:37,560
Ich habe vorher keine Messwerte erhalten.

252
00:16:38,440 --> 00:16:39,500
Was ist das für ein Ding?

253
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
Die Messwerte liegen außerhalb der Tabelle.

254
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Jacob, komm schon.

255
00:16:51,860 --> 00:16:55,120
Das ist großartig.

256
00:17:02,920 --> 00:17:05,839
Jacob, was machst du? Du warst
meidet mich den ganzen Tag.

257
00:17:07,369 --> 00:17:11,030
Konnten Sie spüren, dass ich da war? Ist
Das ist eine deiner Kräfte? Was sonst

258
00:17:11,030 --> 00:17:12,089
Welche Kräfte hast du?

259
00:17:12,750 --> 00:17:14,050
Halten Sie Ihre Stimme leise.

260
00:17:14,310 --> 00:17:17,690
Das ist mit Abstand das Größte, was es gibt
ist mir schon einmal passiert.

261
00:17:18,069 --> 00:17:19,930
Ich wusste, dass Außerirdische real waren.

262
00:17:20,150 --> 00:17:22,150
Ich kann nicht glauben, dass ich mit ihm befreundet bin
eins.

263
00:17:22,450 --> 00:17:24,849
Du darfst es niemandem erzählen, okay? Natürlich.

264
00:17:25,569 --> 00:17:26,569
Ich bin ein Tresor.

265
00:17:27,670 --> 00:17:29,890
Und vielleicht aufhören, Aliens zu schreien.

266
00:17:31,550 --> 00:17:32,550
Rechts.

267
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
Rechts.

268
00:17:34,650 --> 00:17:36,790
Was wäre, wenn wir ein Codewort hätten?

269
00:17:37,180 --> 00:17:38,800
Wie E.T. Lüfter.

270
00:17:39,160 --> 00:17:40,780
Es ist der beste Misserfolgsfilm aller Zeiten.

271
00:17:41,080 --> 00:17:42,660
Du nimmst das überraschend gut auf.

272
00:17:43,860 --> 00:17:46,460
Ich habe immer geglaubt, dass da noch Leben ist
andere Planeten.

273
00:17:47,680 --> 00:17:51,040
Wussten Sie schon immer, dass Sie dabei sind?
E.T. Lüfter?

274
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
Nein.

275
00:17:53,460 --> 00:17:55,200
Ich habe es nach der Superman-Sache herausgefunden.

276
00:17:56,720 --> 00:17:57,780
Er ist übrigens echt.

277
00:18:02,040 --> 00:18:03,520
Weiß es sonst noch jemand?

278
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
Weiß Annabelle es?

279
00:18:08,010 --> 00:18:09,010
Sie weiß es.

280
00:18:09,150 --> 00:18:12,890
Sie hat es mir nicht gesagt. Sei ihr nicht böse.
Ich habe ihr das Versprechen abgenommen, es niemandem zu erzählen.

281
00:18:14,410 --> 00:18:15,850
Du kannst ihr nicht sagen, dass du es weißt.

282
00:18:16,270 --> 00:18:17,770
Aber wir sind jetzt eine Gemeinschaft.

283
00:18:18,050 --> 00:18:19,510
Ich versuche, sie da rauszuhalten.

284
00:18:19,870 --> 00:18:20,729
Du auch.

285
00:18:20,730 --> 00:18:23,630
Sie brauchen mein Fachwissen, um so hart zu hacken
fahren.

286
00:18:25,170 --> 00:18:27,030
Bußgeld. Aber nur dieses eine Mal.

287
00:18:27,550 --> 00:18:29,870
Können wir jetzt bitte darüber reden?
woanders hin, weil es einfach zu gut ist

288
00:18:29,870 --> 00:18:30,870
viel. Worüber reden?

289
00:18:31,530 --> 00:18:34,230
Seit wann hängt ihr beide zusammen ab?
zweite und dritte Periode?

290
00:18:34,730 --> 00:18:36,450
Das ist die heilige Naomi-Bell-Zeit.

291
00:18:37,879 --> 00:18:38,879
Hey, Schatz.

292
00:18:39,140 --> 00:18:46,100
Wir haben gerade über... Ähm... Herr gesprochen
der Ringe.

293
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Deluxe-Edition.

294
00:18:49,280 --> 00:18:50,500
Du hasst den Herrn der Ringe.

295
00:18:51,700 --> 00:18:52,559
Du tust?

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
Hass ist ein starkes Wort.

297
00:18:54,460 --> 00:18:56,000
Ich... ich werde zum Unterricht gehen.

298
00:19:01,840 --> 00:19:06,200
Nein. In Neuerscheinungen von Detective Comics,
Future State und The Joker bekommen alle

299
00:19:06,200 --> 00:19:07,199
unter B gestapelt.

300
00:19:07,200 --> 00:19:08,139
Wie macht das Sinn?

301
00:19:08,140 --> 00:19:11,140
Denn B steht für Batman, was alles bedeutet
In diesen Büchern geht es darum. Warum dann nicht?

302
00:19:11,140 --> 00:19:12,400
Sie nennen sie alle einfach Batman?

303
00:19:12,760 --> 00:19:14,360
Denn manchmal sind sie nicht da
Batman.

304
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Was?

305
00:19:16,360 --> 00:19:17,380
Hier, ich mache es einfach.

306
00:19:17,660 --> 00:19:20,760
Gehen Sie diese Kisten durch. Das sind
Ausgaben, die ich zum Verkauf anbiete.

307
00:19:21,340 --> 00:19:23,440
Solltest du uns nicht Snacks geben oder?
etwas?

308
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Kein Essen im Laden.

309
00:19:25,000 --> 00:19:26,200
Wir beschäftigen uns schon seit Stunden damit.

310
00:19:26,500 --> 00:19:28,600
Bußgeld. Ich hole ein paar Flaschen Wasser rein
die Rückseite.

311
00:19:32,860 --> 00:19:34,100
So viel zum Kuchenspaziergang.

312
00:19:38,800 --> 00:19:39,800
Schauen Sie sich das an.

313
00:19:40,720 --> 00:19:42,200
Ordis‘ persönlicher Vorrat.

314
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
Wow.

315
00:19:51,260 --> 00:19:52,540
Diese sind unglaublich.

316
00:19:54,560 --> 00:19:56,060
Die sind alle super alt.

317
00:19:56,780 --> 00:19:58,540
Sie müssen eine Menge wert sein.

318
00:20:00,440 --> 00:20:01,500
Was machst du?

319
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
Das ist verrückt.

320
00:20:03,380 --> 00:20:05,420
Äh, das war im Stapel zum Verkauf.

321
00:20:06,950 --> 00:20:09,270
Warten Sie, Sie verkaufen nicht Ihr persönliches
Sammlung, oder?

322
00:20:09,930 --> 00:20:13,070
Das bin ich, und es ist keine große Sache, okay?
Machen Sie sich einfach wieder an die Arbeit.

323
00:20:13,510 --> 00:20:14,590
Warum würden Sie das tun?

324
00:20:17,410 --> 00:20:21,670
Denn, wie Nathan sagte, dieser Ort ist es
zurückhaltend leer, und so bleibe ich

325
00:20:21,670 --> 00:20:22,670
Der Laden ist über Wasser, okay?

326
00:20:24,730 --> 00:20:27,830
Es tut mir leid, Lourdes. Ich wusste es nicht.

327
00:20:28,130 --> 00:20:31,850
Nein, es muss einen anderen Weg geben. Wir
kann hier weiterhelfen. Wir können es herausfinden

328
00:20:31,850 --> 00:20:32,850
ein Plan. Glückwunsch.

329
00:20:33,250 --> 00:20:34,330
Ihre 40 Stunden sind geschafft.

330
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
Du kannst jetzt gehen.

331
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Genießen Sie das Wasser.

332
00:20:43,040 --> 00:20:46,820
Dr. Bell ist auf Dynamik spezialisiert
Beschleunigung in Bezug auf Energien.

333
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
Es ist ziemlich faszinierend.

334
00:20:49,800 --> 00:20:52,680
Deshalb war ihre Scan-Technologie
in der Lage zu spüren, wer ich wirklich war.

335
00:20:53,120 --> 00:20:57,340
Genau. Mein Prototyp funktioniert mehr
wie ein Magnetometer, aber ich glaube nicht

336
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
das wird hier funktionieren.

337
00:20:59,300 --> 00:21:00,440
Es sei denn, wir kombinieren sie.

338
00:21:01,120 --> 00:21:05,120
Vielleicht könnten wir es wie ein modellieren
Beschleunigungsmesser, aber wir könnten ihn modifizieren.

339
00:21:05,450 --> 00:21:06,850
Mit der Technologie von Dr. Bell.

340
00:21:07,130 --> 00:21:10,510
Wenn wir dann einen Sender zur Verstärkung verwenden würden
die Schwingungen... Wir konnten verfolgen

341
00:21:10,510 --> 00:21:11,510
Außerirdische.

342
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
Lass uns das machen.

343
00:22:02,540 --> 00:22:03,580
Was ist los? Funktioniert es nicht?

344
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
Ich weiß nicht.

345
00:22:05,360 --> 00:22:06,780
Ich erhalte mehrere Messwerte.

346
00:22:07,220 --> 00:22:10,740
Da bist du, und dann sind es drei
andere.

347
00:22:12,800 --> 00:22:15,500
Gibt es noch andere Außerirdische in Puerto Fuego?

348
00:22:15,740 --> 00:22:17,320
Okay, das ist eine Geschichte für einen anderen Tag.

349
00:22:18,280 --> 00:22:19,700
Das ist es, was wir brauchen.

350
00:22:20,300 --> 00:22:22,400
Eine Lagereinheit in Hillhurst.

351
00:22:22,660 --> 00:22:24,600
Warum ist ein Außerirdischer in einer Lagereinheit?

352
00:22:26,060 --> 00:22:27,420
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

353
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
Wir müssen reden.

354
00:22:39,020 --> 00:22:40,260
Es gibt nichts zu besprechen.

355
00:22:41,060 --> 00:22:42,100
Du bist naiv.

356
00:22:42,600 --> 00:22:45,260
Du hast nicht mit ihr zusammengearbeitet. Du
weiß nicht, was sie braucht.

357
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Und das tust du.

358
00:22:55,860 --> 00:22:57,440
Ihr Ansatz könnte funktionieren.

359
00:22:58,960 --> 00:23:00,140
Wenn wir mehr Zeit hätten.

360
00:23:04,440 --> 00:23:05,480
Aber das tun wir nicht.

361
00:23:07,180 --> 00:23:12,280
Wir müssen die Entstehung beschleunigen
ihre Kräfte. Vor zwei Monaten tat sie es nicht

362
00:23:12,280 --> 00:23:13,560
Ich wusste sogar, dass sie Kräfte hatte.

363
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
Es ist zu schnell.

364
00:23:16,380 --> 00:23:20,800
Sie muss geschoben werden. Es gibt eine Geldstrafe
Grenze zwischen ihr schieben und

365
00:23:20,800 --> 00:23:21,980
überwältigt sie.

366
00:23:22,640 --> 00:23:24,600
Ich respektiere, dass du versuchst, sie zu beschützen.

367
00:23:25,960 --> 00:23:28,620
Aber jetzt nachsichtig mit ihr umzugehen, bringt sie nur noch mehr in Bedrängnis
später in Gefahr.

368
00:23:29,220 --> 00:23:32,620
Naomis Gefühle kontrollieren sie immer noch.

369
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
Das ist gefährlich.

370
00:23:38,810 --> 00:23:40,590
Wenn es um Macht geht, z
ihres.

371
00:23:41,050 --> 00:23:42,970
Genau das brauchen wir.

372
00:23:43,210 --> 00:23:47,210
Wir müssen ihr beibringen, ihre Emotionen zu nutzen
um ihre Kraft zu verstärken.

373
00:23:47,530 --> 00:23:50,070
Ein emotionaler Kämpfer ist ein provozierter.

374
00:23:50,590 --> 00:23:52,230
So gewinnt man keine Kämpfe.

375
00:23:52,530 --> 00:23:55,810
Die einzige Möglichkeit besteht darin, ihre Fähigkeiten freizusetzen
Chance, die wir gegen Brutus haben.

376
00:23:56,050 --> 00:23:59,230
Für Naomi ist es die beste Art, sich zu schützen
die Menschen, die sie liebt.

377
00:24:01,330 --> 00:24:03,590
Gerade Sie sollten es verstehen
das.

378
00:24:14,990 --> 00:24:21,570
Wenn wir sie zu stark und zu schnell drängen, wird sie
könnte die Kontrolle verlieren.

379
00:24:22,170 --> 00:24:23,170
Und was dann?

380
00:24:23,830 --> 00:24:27,410
Was ist, wenn sie jemanden verliert, den sie liebt?
deswegen?

381
00:24:28,330 --> 00:24:29,670
Das würde sie zerstören.

382
00:24:32,350 --> 00:24:34,030
Was passiert, ist größer als das.

383
00:24:37,170 --> 00:24:38,630
Das Risiko ist es wert.

384
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Um mich nicht festzunageln.

385
00:24:51,000 --> 00:24:52,100
Meine Antwort ist endgültig.

386
00:24:56,320 --> 00:24:59,860
Die Echoortungsdaten geben Auskunft über die
Außerirdische Energie ist direkt vor uns.

387
00:25:01,020 --> 00:25:03,660
Dieser Ort scheint ziemlich leer zu sein. Bist du
sicher, dass es funktioniert?

388
00:25:05,060 --> 00:25:08,120
Nun ja, ich meine, es ist ein Prototyp, also würde ich es tun
Erwarten Sie, dass es ein wenig fehlerhaft wird.

389
00:25:09,720 --> 00:25:10,720
Hier sind wir.

390
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
Treten Sie zurück.

391
00:25:16,200 --> 00:25:17,460
Das wird nie langweilig.

392
00:25:26,540 --> 00:25:28,100
Warum hat es uns hierher geschickt?

393
00:25:30,940 --> 00:25:33,680
Ist es möglich, dass Ihr Gerät das sendet?
Energie der Scheibe?

394
00:25:35,840 --> 00:25:40,200
Eigentlich sollte das so nicht funktionieren,
Aber andererseits ist das eine schöne neue Sache

395
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
Welt.

396
00:25:41,940 --> 00:25:43,440
Vielleicht ist es hier irgendwo versteckt.

397
00:25:48,560 --> 00:25:50,420
Mögen Außerirdische Stofftiere?

398
00:25:50,640 --> 00:25:52,260
Ich hatte damals so einen Bären
wenig.

399
00:25:53,980 --> 00:25:55,380
Und so eine Lampe.

400
00:25:56,380 --> 00:25:59,900
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass du auch eine Kiste hattest?
mit der Aufschrift Naomi's Baby Stuff?

401
00:26:00,300 --> 00:26:02,740
Unser Gerät muss Sie gerade gefunden haben
zweimal.

402
00:26:18,350 --> 00:26:20,210
Warum haben deine Eltern eine Reisetasche?

403
00:26:24,850 --> 00:26:26,210
Ich habe keine Ahnung.

404
00:26:32,630 --> 00:26:36,450
Nach genug Champagner, tut es irgendjemand
Sind Ihnen die Dekorationen wirklich aufgefallen?

405
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
Ich merke es.

406
00:26:41,010 --> 00:26:43,930
Oh, perfektes Timing. Wir könnten es wirklich gebrauchen
Eure Hilfe. Was ist das?

407
00:26:47,180 --> 00:26:49,140
Und warum haben Sie einen geheimen Speicher?
Einheit?

408
00:26:49,980 --> 00:26:51,260
Es ist kein Geheimnis, Baby.

409
00:26:51,520 --> 00:26:52,600
Gefälschte Pässe.

410
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
Kasse.

411
00:26:54,700 --> 00:26:56,120
Das ist wie aus einem Film.

412
00:26:58,240 --> 00:26:59,340
Was ist los?

413
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
Setz dich, Kürbis.

414
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
Nein.

415
00:27:03,480 --> 00:27:04,800
Nein, danke. Ich würde gerne stehen.

416
00:27:08,260 --> 00:27:11,580
Das, äh... Na ja, so war es bei uns nicht
Ich wollte, dass du es herausfindest.

417
00:27:11,780 --> 00:27:12,940
Geht es darum, dass wir umziehen?

418
00:27:15,760 --> 00:27:17,320
Ich habe gehört, wie Sie beide darüber gesprochen haben.

419
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
Nicht ganz.

420
00:27:19,800 --> 00:27:22,100
Aber die Dinge mit dem Militär haben sich verbessert
gefährlich.

421
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
Gefährlich? Sie haben deinen Geburtsstein gefunden.

422
00:27:26,760 --> 00:27:29,940
Und ich kann nicht sicher sein, aber ich denke
Commander Steele beginnt zu vermuten

423
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Ich verstecke etwas.

424
00:27:31,960 --> 00:27:34,560
Wir versuchen nicht, Ihnen Angst zu machen. Das ist
warum wir es dir nicht sagen wollten.

425
00:27:35,720 --> 00:27:37,220
Aber wir müssen vorbereitet sein.

426
00:27:38,060 --> 00:27:39,340
Wir hatten immer den Rücken.

427
00:27:40,180 --> 00:27:42,060
Oder eine Version davon.

428
00:27:43,260 --> 00:27:44,480
Seit du ein Baby warst.

429
00:27:45,420 --> 00:27:47,220
Wir mussten davon ausgehen, dass dieser Tag kommen könnte.

430
00:27:49,040 --> 00:27:54,120
Die ganze Zeit hast du... Du warst
Ich lebe in Angst wegen mir.

431
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
Wir lieben dich.

432
00:27:58,920 --> 00:28:01,620
Wir werden immer alles tun, was wir können
beschütze dich.

433
00:28:03,440 --> 00:28:10,400
Aber dieses Mal... Das könnte uns bedeuten
Porto verlassen

434
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
Suego.

435
00:28:13,520 --> 00:28:15,920
Also bleiben wir für den Rest einfach auf der Flucht
unseres Lebens.

436
00:28:19,240 --> 00:28:20,480
Und du bist damit einverstanden?

437
00:28:21,060 --> 00:28:22,580
Wenn es darum geht, Sie zu beschützen?

438
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Absolut.

439
00:28:33,200 --> 00:28:38,460
Was zum Teufel? Sie liebt Mutter und wie
ist sie gestorben?

440
00:28:38,680 --> 00:28:40,480
Äh, ich weiß nicht einmal, was ein Salab ist.

441
00:28:40,820 --> 00:28:42,540
Hartes Stichwort. Können Sie noch einmal antworten? Okay.

442
00:28:43,929 --> 00:28:50,750
Kankras Mutter ist Fungoliant, eine Riesin
Urspinne, die durch Fressen starb

443
00:28:50,750 --> 00:28:51,930
sich selbst vor Hunger.

444
00:28:53,390 --> 00:28:57,710
Was zum Teufel ist los? Schließen Sie dies
Tür.

445
00:28:57,930 --> 00:29:00,010
Dein Vater hat uns reingelassen. Wir wollten
Überrasche dich.

446
00:29:00,210 --> 00:29:04,590
Wissenswertes über „Herr der Ringe“ bei Levon. Wir
Ich habe T-Shirts anfertigen lassen und alles. Es ist

447
00:29:04,590 --> 00:29:06,390
ziemlich gut, oder? Ich hasse Lord of the
Ringe.

448
00:29:07,310 --> 00:29:10,530
Warum sagen die Leute das immer wieder? Bist du
Versuchst du meine Gefühle zu verletzen?

449
00:29:15,569 --> 00:29:16,569
Äh, hallo.

450
00:29:17,210 --> 00:29:18,670
Ähm, das ist mein Laden.

451
00:29:19,390 --> 00:29:22,410
Der König ist tot, also bitte alle
verlassen.

452
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
Jetzt.

453
00:29:25,990 --> 00:29:28,530
Ich war gerade dabei, mich aufzuwärmen.

454
00:29:29,030 --> 00:29:32,670
All diese Orks und Elfen waren kurz davor
Zahlen Sie fünf Dollar pro Kopf, um zu versuchen, zu stumpfen

455
00:29:32,670 --> 00:29:36,550
Jakob. Ja, es ist mir egal. Das ist nicht der Fall
meine Stimmung. Keine Respektlosigkeit, sondern deine aktuelle

456
00:29:36,550 --> 00:29:37,810
vibe gibt sein Geschäft auf.

457
00:29:38,190 --> 00:29:39,190
Es ist mir egal.

458
00:29:39,670 --> 00:29:41,930
Warum denkst du überhaupt, dass es in Ordnung ist?
machst du das im Laden?

459
00:29:43,110 --> 00:29:44,850
Herr der Ringe ist nicht einmal ein Comic
verwandt.

460
00:29:46,110 --> 00:29:50,210
Warte, wirklich? Was ist mit dem?
Umhänge und die... Es spielt keine Rolle. Du

461
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
hätte mich zuerst fragen sollen.

462
00:29:54,430 --> 00:29:58,530
Wir haben einfach versucht, etwas zu tun
schön. Wir wollten Menschen in Ihr Unternehmen locken

463
00:29:58,530 --> 00:30:00,310
Laden Sie es auf, damit Sie es nicht verkaufen müssen
komisch.

464
00:30:00,590 --> 00:30:01,890
Ich habe dich nicht darum gebeten.

465
00:30:04,430 --> 00:30:05,510
Ich brauche dein Mitleid nicht.

466
00:30:07,090 --> 00:30:08,150
Wir wollten einfach helfen.

467
00:30:08,630 --> 00:30:09,930
Das ist so etwas, was Freunde tun.

468
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Wir sind keine Freunde.

469
00:30:14,510 --> 00:30:17,210
Wenn Naomi nicht gewesen wäre, hätten wir es kaum geschafft
kennen sich. Wow.

470
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
Harsch.

471
00:30:19,110 --> 00:30:20,110
Nur Fakten.

472
00:30:20,950 --> 00:30:24,330
Du schuldest mir nichts, was ich nicht schulde
Du, also lass mich einfach in Ruhe, bitte.

473
00:30:26,010 --> 00:30:27,470
Holen Sie die Sachen aus dem Laden.

474
00:30:31,490 --> 00:30:35,310
Ich hatte keine Ahnung, dass das so sein würde
intensives Cardio.

475
00:30:36,970 --> 00:30:38,450
Ich habe gestern Abend versucht, dich anzurufen.

476
00:30:39,370 --> 00:30:40,370
Oh ja.

477
00:30:40,790 --> 00:30:43,010
Tut mir leid, ich hatte eine Lernsitzung vor der Berechnung.

478
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Polynome sind kein Scherz.

479
00:30:45,270 --> 00:30:47,390
Sagt das Mädchen, das 110 bei sich hatte
mittelfristig.

480
00:30:48,610 --> 00:30:52,290
Ich bin mir sicher, dass es nichts mit dir zu tun hat
mit mir in einer Lagereinheit sein

481
00:30:52,290 --> 00:30:53,290
Freund.

482
00:30:53,730 --> 00:30:54,730
Jacob hat es dir gesagt?

483
00:30:55,130 --> 00:30:56,630
Er hat ein schreckliches Pokerface.

484
00:30:57,050 --> 00:30:58,210
Ja, nicht länger als ich dachte.

485
00:31:00,610 --> 00:31:01,710
Naomi, was ist los?

486
00:31:02,910 --> 00:31:04,410
Ich habe versucht, dich zu beschützen.

487
00:31:04,870 --> 00:31:05,990
Indem du mich anlügst?

488
00:31:06,490 --> 00:31:09,510
Die Dinge haben sich geändert. Alles was das ist
geschah bei Star Labs und mit dem

489
00:31:09,510 --> 00:31:11,210
Militär, es wird langsam ernst
gefährlich.

490
00:31:13,100 --> 00:31:14,500
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.

491
00:31:15,240 --> 00:31:17,320
Wenn ich es getan hätte, hätten Sie einen Weg dazu gefunden
engagieren Sie sich.

492
00:31:18,180 --> 00:31:19,180
Ja.

493
00:31:19,460 --> 00:31:20,940
Weil ich dein bester Freund bin.

494
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
Das ist der Punkt.

495
00:31:24,260 --> 00:31:27,660
Meine leiblichen Eltern sind meinetwegen gestorben.
Zimbardos Leben war ruiniert. Meine Eltern,

496
00:31:27,760 --> 00:31:31,300
Sie haben in Angst gelebt. Das alles
Wegen mir sind schlimme Dinge passiert.

497
00:31:33,580 --> 00:31:35,240
Und jetzt sind die Leute hinter mir her.

498
00:31:35,980 --> 00:31:37,060
Deshalb brauchen Sie Hilfe.

499
00:31:38,960 --> 00:31:43,940
Da ich ständig umherzog, hatte ich viel zu tun
von Freunden, aber ich hatte nie die besten

500
00:31:43,940 --> 00:31:45,900
Freund, bis ich dich traf.

501
00:31:49,000 --> 00:31:52,200
Wenn dir etwas passieren würde
Wegen mir würde ich es mir nie verzeihen.

502
00:31:55,560 --> 00:31:56,900
Ich verstehe, dass du Angst hast.

503
00:31:58,560 --> 00:32:01,300
Aber du und ich sind die OG-Mitglieder von
diese außerirdische Fahrt.

504
00:32:03,280 --> 00:32:06,900
Du hättest mir die Chance dazu geben sollen
Steigen Sie aus, anstatt diesen Anruf zu tätigen

505
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
ich.

506
00:32:21,100 --> 00:32:22,740
Wir müssen einige Dinge klären.

507
00:32:23,240 --> 00:32:28,200
Wenn es um Naomis Training geht, dann ich
Ich habe dir doch gesagt, dass ich mit dem Reden fertig bin.

508
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Ich auch.

509
00:32:42,900 --> 00:32:43,900
Kämpfe gegen mich.

510
00:32:44,900 --> 00:32:46,120
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

511
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
Keine Flügel.

512
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
Keine Befugnisse.

513
00:32:53,320 --> 00:32:55,080
Nur Hand in Hand, du und ich.

514
00:32:58,680 --> 00:32:59,800
Das ist nicht produktiv.

515
00:33:00,340 --> 00:33:02,940
Sie sagen, dass Ihr Trainingsstil,
Naomi, ist besser.

516
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
Also beweisen Sie es.

517
00:33:06,720 --> 00:33:09,660
Wenn ich gewinne, endet unsere Debatte.

518
00:33:12,800 --> 00:33:13,980
Wir machen die Dinge auf meine Art.

519
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
Genug?

520
00:34:05,390 --> 00:34:07,110
Wir hatten Einsatzregeln.

521
00:34:07,550 --> 00:34:08,590
Bis wir es nicht taten.

522
00:34:15,170 --> 00:34:16,850
Das ist es, was ich zu sagen versucht habe
Du.

523
00:34:18,530 --> 00:34:20,810
Bei Noomis Feinden gibt es keine Ehre.

524
00:34:21,750 --> 00:34:23,310
Keine Regeln, keine Codes.

525
00:34:24,250 --> 00:34:25,250
Ich weiß, dass.

526
00:34:26,030 --> 00:34:28,110
Warum trainierst du sie dann so wie du?
nicht?

527
00:34:45,460 --> 00:34:49,440
Deine Eltern wissen, wie man eine Party schmeißt.
Diese Snacks sind auf den Punkt gebracht.

528
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
Murrays Bestes.

529
00:34:52,340 --> 00:34:53,400
Hattest du Glück mit der CD?

530
00:34:53,880 --> 00:34:58,240
Oh, ich habe den Beschleunigungsmesser auf kalibriert
Anpassung an Mechanorezeptorvibrationen.

531
00:34:58,860 --> 00:35:01,580
Diesmal wird also eine Person verfolgt, nicht
ein Objekt.

532
00:35:02,620 --> 00:35:05,040
Theoretisch. Ich muss es mal testen
zuerst.

533
00:35:05,440 --> 00:35:06,540
Ich brauche meinen Laptop.

534
00:35:07,140 --> 00:35:08,740
Und ruhig.

535
00:35:08,960 --> 00:35:10,080
Du kannst mein Schlafzimmer benutzen.

536
00:35:12,680 --> 00:35:15,260
Habe ich dir jemals meine Lieblingsszene erzählt?
aus Herr der Ringe?

537
00:35:17,400 --> 00:35:22,240
Seltsamerweise glaube ich nicht, dass Sie das getan haben. Am
Ende des ersten Buches, wurde Frodo klar

538
00:35:22,240 --> 00:35:25,220
Das ist der einzige Weg, die Gemeinschaft aufrechtzuerhalten
sicher ist zu gehen.

539
00:35:26,140 --> 00:35:29,160
Also versucht er, sich außer Sam davonzuschleichen
lässt ihn nicht.

540
00:35:29,980 --> 00:35:33,140
Sam sagt, dass er das auf keinen Fall tun kann
Frodo alleine gehen lassen.

541
00:35:36,080 --> 00:35:37,420
Sam war bis zum Ende bei ihm.

542
00:35:38,720 --> 00:35:39,920
Dort wollte er sein.

543
00:36:22,590 --> 00:36:23,670
Jacobs Trivia gewinnt.

544
00:36:24,490 --> 00:36:26,070
Du dachtest, du solltest es haben.

545
00:36:26,990 --> 00:36:29,010
Vielleicht kann man damit einen Ihrer Comics kaufen.

546
00:36:30,210 --> 00:36:31,230
Nathan und Anthony.

547
00:36:48,250 --> 00:36:50,810
Du sagtest, du wolltest reden.

548
00:36:52,940 --> 00:36:53,940
Haben Sie jemals an einem davon gearbeitet?

549
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
Nein.

550
00:36:55,520 --> 00:37:01,420
Der Schlüssel zum schnellen Fahren liegt nicht darin
härter schlagen.

551
00:37:02,340 --> 00:37:03,340
Zu groß.

552
00:37:05,620 --> 00:37:06,840
Und du brichst deinen Rhythmus.

553
00:37:08,580 --> 00:37:13,600
In gewisser Weise erfordert schnelles Fahren, dass Sie es tun
halten

554
00:37:13,600 --> 00:37:16,900
zurück.

555
00:37:21,000 --> 00:37:22,420
Ich gehe davon aus, dass es sich hierbei um eine Metapher handelt.

556
00:37:23,300 --> 00:37:25,360
Ich kenne die Gefahr, der Naomi ausgesetzt ist.

557
00:37:25,620 --> 00:37:26,840
Ich möchte, dass sie bereit ist.

558
00:37:27,060 --> 00:37:28,900
Ich hatte nur gehofft, dass sie mehr Zeit hätte.

559
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Ich verstehe.

560
00:37:31,560 --> 00:37:32,780
Aber wir haben das hinter uns.

561
00:37:39,300 --> 00:37:40,800
Es kann nicht einfach dein Weg sein.

562
00:37:41,480 --> 00:37:42,840
Und es kann nicht nur meins sein.

563
00:37:43,280 --> 00:37:47,380
So mächtig Naomi auch ist, sie ist es immer noch
nur ein Teenager.

564
00:37:47,880 --> 00:37:49,480
Ihre Gefühle haben einen Einfluss.

565
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
Gut oder schlecht.

566
00:37:52,900 --> 00:37:53,900
Sie haben Recht.

567
00:37:53,980 --> 00:37:57,980
Um sie im Gleichgewicht zu halten, muss man sie behalten
einander im Gleichgewicht.

568
00:37:58,220 --> 00:38:03,340
Wenn wir sie beschützen wollen, ist es nötig
das Beste von uns beiden.

569
00:38:04,980 --> 00:38:05,980
Endlich.

570
00:38:07,480 --> 00:38:08,880
Etwas, worüber wir uns einig sind.

571
00:38:11,680 --> 00:38:15,820
Anscheinend ist ein Comic also kein Buch
Genre.

572
00:38:16,040 --> 00:38:17,180
Es ist ein Medium.

573
00:38:18,520 --> 00:38:21,610
Der Herr der Ringe ist also ein Comic
verwandt?

574
00:38:23,650 --> 00:38:24,650
Wir müssen reden.

575
00:38:26,190 --> 00:38:27,470
Wirst du uns wieder anschreien?

576
00:38:27,690 --> 00:38:28,690
Ich habe nicht geschrien.

577
00:38:30,110 --> 00:38:33,690
Es tut mir leid, okay? Ich bin es einfach nicht gewohnt
dies.

578
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
An was gewöhnt?

579
00:38:36,570 --> 00:38:38,510
Freunde haben oder was auch immer.

580
00:38:38,870 --> 00:38:40,890
Ah, wir sind also Freunde.

581
00:38:44,450 --> 00:38:46,150
Und es tut uns auch leid.

582
00:38:47,330 --> 00:38:50,510
Wir hätten Sie vorher fragen sollen
alles in Ihrem Geschäft.

583
00:38:51,450 --> 00:38:56,490
Wir haben übrigens mehr Ideen, bessere
als Stump der König. Gut, weil ich

584
00:38:56,490 --> 00:38:57,490
ich hasse diesen Film.

585
00:38:57,670 --> 00:38:58,670
Ich fange an, das wirklich zu verstehen.

586
00:38:59,810 --> 00:39:06,750
Versteckt ihr euch alleine?

587
00:39:06,750 --> 00:39:08,130
Party? Was?

588
00:39:08,390 --> 00:39:12,030
Nein. Wir haben nur eine Verschnaufpause eingelegt.

589
00:39:12,810 --> 00:39:14,470
Ihr versteckt euch zurückhaltend.

590
00:39:18,600 --> 00:39:21,540
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Herr und Frau M. Cake
Der Notfall wurde abgewendet.

591
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
Wo willst du das?

592
00:39:27,100 --> 00:39:28,100
Ich nehme es.

593
00:39:32,220 --> 00:39:35,920
Weißt du was? Ich denke, Naomi hatte recht.
Wir sollten uns unterhalten.

594
00:39:44,820 --> 00:39:46,200
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.

595
00:39:47,330 --> 00:39:48,330
Worüber redest du?

596
00:39:49,990 --> 00:39:51,190
Ich dachte, wir wären in einem Streit.

597
00:39:51,810 --> 00:39:57,050
Wir waren in einem Streit, und es war sehr
traumatisch, aber genau das tun Menschen.

598
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Sie streiten sich manchmal.

599
00:40:01,110 --> 00:40:06,330
Es tut mir leid, Annabelle, dass ich versucht habe, zu bleiben
Du bist raus, weil du versucht hast, es dir nicht zu sagen

600
00:40:06,330 --> 00:40:07,330
Wahrheit.

601
00:40:09,090 --> 00:40:10,049
Du hattest Recht.

602
00:40:10,050 --> 00:40:11,050
Dies ist Ihre Wahl.

603
00:40:12,930 --> 00:40:14,450
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das ohne dich schaffen kann.

604
00:40:17,410 --> 00:40:18,410
Das musst du nicht.

605
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
Reiten oder fahren, erinnerst du dich?

606
00:40:26,610 --> 00:40:28,210
Jacob hat uns gerade einen Notruf geschickt.

607
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Von oben?

608
00:40:52,270 --> 00:40:53,510
Wie viel haben wir genommen, Sir?

609
00:40:56,110 --> 00:40:57,110
Alles davon.

610
00:41:03,430 --> 00:41:04,430
Jacob, was ist los?

611
00:41:06,250 --> 00:41:09,930
Okay. Sie wissen also, wie ich das gesagt habe
Feinabstimmung der Mechanorezeptoreinstellungen

612
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
könnte Energie erkennen?

613
00:41:11,390 --> 00:41:12,169
Mm-hmm.

614
00:41:12,170 --> 00:41:13,170
Ich hatte recht.

615
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
Es hat funktioniert.

616
00:41:14,870 --> 00:41:16,490
Ich dachte, das sollte etwas Gutes sein
Sache.

617
00:41:18,130 --> 00:41:20,890
Ich konnte das lokalisieren
außerirdische Aktivität.

618
00:41:21,870 --> 00:41:23,030
Jacob, was sagst du?

619
00:41:23,250 --> 00:41:26,470
Der Außerirdische, den wir suchen, ist hier.

620
00:41:27,430 --> 00:41:28,670
Auf der Party.